Un programel de aur, pur si simplu nu va zic mai mult. Mi-as fi dorit sa
aiba si posibilitatea de a edita fisierul tradus automat, pentru
adaptare si corectii.
PS: nu uitati de rugaminte. E in partea din stinga a acestei pagini, la
rubrica „ati gasit ceva util pe site?”
http://sourceforge.net/projects/opensub/
This program is designed to help teams translating subtitles for movies
in SRT files. It provides an automatic translation done using the
translation tool Google Translator. For more details take a look at
project site http://opensub.sourceforge.net.
Download:
http://sourceforge.net/projects/opensub/files/opensub/2.2/setup.exe/download
Solutia completa? Cadou!
http://sourceforge.net/projects/subhub/files/
SubHub 0.5.3.0
Un soft cu care incarcati si fisierul engleza si cel romanesc si il corectati. Cind google translate a gresit, treceti pe engleza si vedeti originalul …. Mai simplu de atita nu se poate.
Nicolae Serban 